创世记 42:1中文词וַיַּרְא看见יַעֲקֹב雅各כִּי因为, 因יֶשׁ有שֶׁבֶר粮בְּמִצְרָיִם埃及וַיֹּאמֶר说יַעֲקֹב雅各לְבָנָיו儿子, 人לָמָּה什么תִּתְרָאֽוּ看见  创世记 42:2中文词וַיֹּאמֶר说הִנֵּה看哪שָׁמַעְתִּי听见כִּי因为, 因יֶשׁ有שֶׁבֶר粮בְּמִצְרָיִם埃及רְדוּ下שָׁמָּה在那里, 那里וְשִׁבְרוּ籴לָנוּמִשָּׁם在那里, 那里וְנִחְיֶה活着וְלֹא不נָמֽוּת死, 杀害  创世记 42:3中文词וַיֵּרְדוּ下אֲחֵֽי弟兄, 兄弟יוֹסֵף约瑟עֲשָׂרָה十לִשְׁבֹּר籴בָּר五谷, 麦子מִמִּצְרָֽיִם埃及  创世记 42:4中文词וְאֶת的, (那)בִּנְיָמִין便雅悯אֲחִי弟兄, 兄弟יוֹסֵף约瑟לֹא不שָׁלַח打发יַעֲקֹב雅各אֶת与, 和אֶחָיו弟兄, 兄弟כִּי因为, 因אָמַר说פֶּן免得, 恐怕יִקְרָאֶנּוּ遭遇, 临到, 会面אָסֽוֹן害  创世记 42:5中文词וַיָּבֹאוּ来, 进בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לִשְׁבֹּר籴בְּתוֹךְ中הַבָּאִים来, 进כִּֽי因为, 因הָיָה有הָרָעָב饥荒בְּאֶרֶץ地כְּנָֽעַן迦南  创世记 42:6中文词וְיוֹסֵף约瑟הוּא第三人称 单数הַשַּׁלִּיט统治者, 有权力עַל在, 上הָאָרֶץ地הוּא第三人称 单数הַמַּשְׁבִּיר籴לְכָל全, 所有的עַם百姓, 民הָאָרֶץ地וַיָּבֹאוּ来, 进אֲחֵי弟兄, 兄弟יוֹסֵף约瑟וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ下拜לוֹאַפַּיִם怒气אָֽרְצָה地  创世记 42:7中文词וַיַּרְא看见יוֹסֵף约瑟אֶת的, (那)אֶחָיו弟兄, 兄弟וַיַּכִּרֵם辨认, 认识וַיִּתְנַכֵּר辨认, 认识אֲלֵיהֶם到, 对וַיְדַבֵּר说אִתָּם与, 和קָשׁוֹת艰难, 严苛וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对מֵאַיִן那里בָּאתֶם来, 进וַיֹּאמְרוּ说מֵאֶרֶץ地כְּנַעַן迦南לִשְׁבָּר籴אֹֽכֶל粮食, 食物  创世记 42:8中文词וַיַּכֵּר辨认, 认识יוֹסֵף约瑟אֶת的, (那)אֶחָיו弟兄, 兄弟וְהֵם他们לֹא不הִכִּרֻֽהוּ辨认, 认识  创世记 42:9中文词וַיִּזְכֹּר记念יוֹסֵף约瑟אֵת的, (那)הַחֲלֹמוֹת梦אֲשֶׁר所, 那חָלַם作了, 作梦者לָהֶםוַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对מְרַגְּלִים窥探אַתֶּם你, 你们לִרְאוֹת看见אֶת的, (那)עֶרְוַת下体הָאָרֶץ地בָּאתֶֽם来, 进  创世记 42:10中文词וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对לֹא不אֲדֹנִי主人וַעֲבָדֶיךָ仆人בָּאוּ来, 进לִשְׁבָּר籴אֹֽכֶל粮食, 食物  创世记 42:11中文词כֻּלָּנוּ全, 所有的בְּנֵי儿子, 人אִישׁ人אֶחָד一个נָחְנוּ我们כֵּנִים此, 以אֲנַחְנוּ我们לֹא不הָיוּ有עֲבָדֶיךָ仆人מְרַגְּלִֽים窥探  创世记 42:12中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对לֹא不כִּֽי因为, 因עֶרְוַת下体הָאָרֶץ地בָּאתֶם来, 进לִרְאֽוֹת看见  创世记 42:13中文词וַיֹּאמְרוּ说שְׁנֵים二עָשָׂר十עֲבָדֶיךָ仆人אַחִים弟兄, 兄弟אֲנַחְנוּ我们בְּנֵי儿子, 人אִישׁ人אֶחָד一个בְּאֶרֶץ地כְּנָעַן迦南וְהִנֵּה看哪הַקָּטֹן小, 最小אֶת与, 和אָבִינוּ父亲הַיּוֹם日וְהָאֶחָד一个אֵינֶֽנּוּ无物, 不, 空无  创世记 42:14中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יוֹסֵף约瑟הוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתִּי说אֲלֵכֶם到, 对לֵאמֹר说מְרַגְּלִים窥探אַתֶּֽם你, 你们  创世记 42:15中文词בְּזֹאת这תִּבָּחֵנוּ试验חֵי生命, 活פַרְעֹה法老אִם若, 倘若תֵּצְאוּ出来מִזֶּה这כִּי因为, 因אִם若, 倘若בְּבוֹא来, 进אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟הַקָּטֹן小, 最小הֵֽנָּה这里, 如今  创世记 42:16中文词שִׁלְחוּ打发מִכֶּם从, 在אֶחָד一个וְיִקַּח取, 拿אֶת的, (那)אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟וְאַתֶּם你, 你们הֵאָסְרוּ捆绑וְיִבָּֽחֲנוּ试验דִּבְרֵיכֶם话, 事הַֽאֱמֶת信实, 真实אִתְּכֶם与, 和וְאִם若, 倘若לֹא不חֵי生命, 活פַרְעֹה法老כִּי因为, 因מְרַגְּלִים窥探אַתֶּֽם你, 你们  创世记 42:17中文词וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去אֹתָם的, (那)אֶל到, 对מִשְׁמָר监禁地方שְׁלֹשֶׁת三יָמִֽים日  创世记 42:18中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יוֹסֵף约瑟בַּיּוֹם日הַשְּׁלִישִׁי第三זֹאת这עֲשׂוּ行, 作וִֽחְיוּ活着אֶת的, (那)הָאֱלֹהִים神אֲנִי我יָרֵֽא惧怕  创世记 42:19中文词אִם若, 倘若כֵּנִים此, 以אַתֶּם你, 你们אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟אֶחָד一个יֵאָסֵר捆绑בְּבֵית家, 殿מִשְׁמַרְכֶם监禁地方וְאַתֶּם你, 你们לְכוּ去הָבִיאוּ来, 进שֶׁבֶר粮רַעֲבוֹן饥荒בָּתֵּיכֶֽם家, 殿  创世记 42:20中文词וְאֶת的, (那)אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟הַקָּטֹן小, 最小תָּבִיאוּ来, 进אֵלַי到, 对וְיֵאָמְנוּ信דִבְרֵיכֶם话, 事וְלֹא不תָמוּתוּ死, 杀害וַיַּעֲשׂוּ行, 作כֵֽן此, 以  创世记 42:21中文词וַיֹּאמְרוּ说אִישׁ人אֶל到, 对אָחִיו弟兄, 兄弟אֲבָל真正地אֲשֵׁמִים有罪的人, 有罪אֲנַחְנוּ我们עַל在, 上אָחִינוּ弟兄, 兄弟אֲשֶׁר所, 那רָאִינוּ看见צָרַת患难, 遭难נַפְשׁוֹ魂, 生命בְּהִתְחַֽנְנוֹ恳求, 怜恤我אֵלֵינוּ到, 对וְלֹא不שָׁמָעְנוּ听见עַל在, 上כֵּן此, 以בָּאָה来, 进אֵלֵינוּ到, 对הַצָּרָה患难, 遭难הַזֹּֽאת这  创世记 42:22中文词וַיַּעַן回答, 回应רְאוּבֵן流便אֹתָם的, (那)לֵאמֹר说הֲלוֹא不אָמַרְתִּי说אֲלֵיכֶם到, 对לֵאמֹר说אַל不要, 不可תֶּחֶטְאוּ犯罪, 犯了罪בַיֶּלֶד孩子וְלֹא不שְׁמַעְתֶּם听见וְגַם也דָּמוֹ血הִנֵּה看哪נִדְרָֽשׁ求问  创世记 42:23中文词וְהֵם他们לֹא不יָֽדְעוּ知道כִּי因为, 因שֹׁמֵעַ听见יוֹסֵף约瑟כִּי因为, 因הַמֵּלִיץ亵慢人בֵּינֹתָֽם之间, 中间  创世记 42:24中文词וַיִּסֹּב转, 环绕מֵֽעֲלֵיהֶם在, 上וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号וַיָּשָׁב回אֲלֵהֶם到, 对וַיְדַבֵּר说אֲלֵהֶם到, 对וַיִּקַּח取, 拿מֵֽאִתָּם的, (那)אֶת的, (那)שִׁמְעוֹן西缅וַיֶּאֱסֹר捆绑אֹתוֹ的, (那)לְעֵינֵיהֶֽם眼, 眼前  创世记 42:25中文词וַיְצַו吩咐יוֹסֵף约瑟וַיְמַלְאוּ满, 充满אֶת的, (那)כְּלֵיהֶם器皿, 器具בָּר五谷, 麦子וּלְהָשִׁיב回כַּסְפֵּיהֶם银אִישׁ人אֶל到, 对שַׂקּוֹ麻布וְלָתֵת给לָהֶםצֵדָה食物לַדָּרֶךְ道路, 路וַיַּעַשׂ行, 作לָהֶםכֵּֽן此, 以  创世记 42:26中文词וַיִּשְׂאוּ举אֶת的, (那)שִׁבְרָם粮עַל在, 上חֲמֹרֵיהֶם驴וַיֵּלְכוּ去מִשָּֽׁם在那里, 那里  创世记 42:27中文词וַיִּפְתַּח开, 打开הָאֶחָד一个אֶת的, (那)שַׂקּוֹ麻布לָתֵת给מִסְפּוֹא粮, 草料לַחֲמֹרוֹ驴בַּמָּלוֹן住宿的地方וַיַּרְא看见אֶת的, (那)כַּסְפּוֹ银וְהִנֵּה看哪הוּא第三人称 单数בְּפִי口, 口中אַמְתַּחְתּֽוֹ布袋, 袋里  创世记 42:28中文词וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对אֶחָיו弟兄, 兄弟הוּשַׁב回כַּסְפִּי银וְגַם也הִנֵּה看哪בְאַמְתַּחְתִּי布袋, 袋里וַיֵּצֵא出来לִבָּם心, 心中וַיֶּֽחֶרְדוּ惊吓אִישׁ人אֶל到, 对אָחִיו弟兄, 兄弟לֵאמֹר说מַה什么זֹּאת这עָשָׂה行, 作אֱלֹהִים神לָֽנוּ  创世记 42:29中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对יַעֲקֹב雅各אֲבִיהֶם父亲אַרְצָה地כְּנָעַן迦南וַיַּגִּידוּ告诉לוֹאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַקֹּרֹת遇见, 架横梁אֹתָם的, (那)לֵאמֹֽר说  创世记 42:30中文词דִּבֶּר说הָאִישׁ人אֲדֹנֵי主人הָאָרֶץ地אִתָּנוּ与, 和קָשׁוֹת艰难, 严苛וַיִּתֵּן给אֹתָנוּ的, (那)כִּֽמְרַגְּלִים窥探אֶת的, (那)הָאָֽרֶץ地  创世记 42:31中文词וַנֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对כֵּנִים此, 以אֲנָחְנוּ我们לֹא不הָיִינוּ有מְרַגְּלִֽים窥探  创世记 42:32中文词שְׁנֵים二עָשָׂר十אֲנַחְנוּ我们אַחִים弟兄, 兄弟בְּנֵי儿子, 人אָבִינוּ父亲הָאֶחָד一个אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无וְהַקָּטֹן小, 最小הַיּוֹם日אֶת与, 和אָבִינוּ父亲בְּאֶרֶץ地כְּנָֽעַן迦南  创世记 42:33中文词וַיֹּאמֶר说אֵלֵינוּ到, 对הָאִישׁ人אֲדֹנֵי主人הָאָרֶץ地בְּזֹאת这אֵדַע知道כִּי因为, 因כֵנִים此, 以אַתֶּם你, 你们אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟הָֽאֶחָד一个הַנִּיחוּ休息אִתִּי与, 和וְאֶת的, (那)רַעֲבוֹן饥荒בָּתֵּיכֶם家, 殿קְחוּ取, 拿וָלֵֽכוּ去  创世记 42:34中文词וְהָבִיאוּ来, 进אֶת的, (那)אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟הַקָּטֹן小, 最小אֵלַי到, 对וְאֵֽדְעָה知道כִּי因为, 因לֹא不מְרַגְּלִים窥探אַתֶּם你, 你们כִּי因为, 因כֵנִים此, 以אַתֶּם你, 你们אֶת的, (那)אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟אֶתֵּן给לָכֶםוְאֶת的, (那)הָאָרֶץ地תִּסְחָֽרוּ做买卖, 交易  创世记 42:35中文词וַיְהִי有הֵם他们מְרִיקִים倾空, 倒空שַׂקֵּיהֶם麻布וְהִנֵּה看哪אִישׁ人צְרוֹר囊中, 包כַּסְפּוֹ银בְּשַׂקּוֹ麻布וַיִּרְאוּ看见אֶת的, (那)צְרֹרוֹת囊中, 包כַּסְפֵּיהֶם银הֵמָּה他们וַאֲבִיהֶם父亲וַיִּירָֽאוּ惧怕  创世记 42:36中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יַעֲקֹב雅各אֲבִיהֶם父亲אֹתִי的, (那)שִׁכַּלְתֶּם丧子, 掉胎יוֹסֵף约瑟אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无וְשִׁמְעוֹן西缅אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无וְאֶת的, (那)בִּנְיָמִן便雅悯תִּקָּחוּ取, 拿עָלַי在, 上הָיוּ有כֻלָּֽנָה全, 所有的  创世记 42:37中文词וַיֹּאמֶר说רְאוּבֵן流便אֶל到, 对אָבִיו父亲לֵאמֹר说אֶת的, (那)שְׁנֵי二בָנַי儿子, 人תָּמִית死, 杀害אִם若, 倘若לֹא不אֲבִיאֶנּוּ来, 进אֵלֶיךָ到, 对תְּנָה给אֹתוֹ的, (那)עַל在, 上יָדִי手וַאֲנִי我אֲשִׁיבֶנּוּ回אֵלֶֽיךָ到, 对  创世记 42:38中文词וַיֹּאמֶר说לֹֽא不יֵרֵד下בְּנִי儿子, 人עִמָּכֶם与, 同כִּֽי因为, 因אָחִיו弟兄, 兄弟מֵת死, 杀害וְהוּא第三人称 单数לְבַדּוֹ部份, 分开נִשְׁאָר保留, 遗留, 留下וּקְרָאָהוּ遭遇, 临到, 会面אָסוֹן害בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那תֵּֽלְכוּ去בָהּוְהוֹרַדְתֶּם下אֶת的, (那)שֵׂיבָתִי白发בְּיָגוֹן愁苦שְׁאֽוֹלָה阴间